นี่ก็เป็นอีกคำถามที่ทำให้ "โต ติงต๊อง" ปวดตับ...

เมื่อมีคนมาถาม "โต ติงต๊อง" ว่า "ทำไมถึงไม่ใช้ศัพท์ภาษาไทย? เอาแต่ใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษอยู่ได้! รู้ไหมว่าคนเข้าร่วมหลายคนไม่เก่งภาษาอังกฤษ!?" มันเป็นคำถามที่ตอบได้ง่ายมากแต่ยากแก่การถนอมน้ำใจนะ

ถ้าผู้ถามยกมือขอคำแปลระหว่างที่กำลังบรรยายจะไม่ใช่ปัญหาเลย แถม "โต ติงต๊อง" ได้ย้ำนักย้ำหนาแล้วว่าถ้าไม่รู้ว่าคำศัพท์ที่พูดแปลว่าอะไรให้ถาม ถ้าไม่ถามและไม่รู้ให้ใช้เปิด Dictionary ดู ซึ่งความหมายจะไม่ตรงแต่ถ้าใช้ทักษะเชื่อมโยงสักหน่อยก็จะรู้ความหมายจริง ๆ ของมันในบริบทงานด้านเสียง

เชื่อเถอะว่ากว่า "โต ติงต๊อง" จะเป็น "โต ติงต๊อง" ที่สามารถจัดคอร์สสัมมนาให้กับทุกท่านได้ ก็ต้องผ่านสถานการณ์เดียวกันกับที่ทุกท่านเป็นนั่นแหละ และใช้เวลาหลายปีเหลือเกินกว่าจะเข้าที่ จึงอยากให้ทุกท่านดู Video Blog Episode นี้ให้เข้าใจถึงเหตุผลที่ว่า "ทำไม Sound Engineer ถึงใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษเยอะจัง?" เพื่อจะได้ย่นเวลาที่น่าสับสนนี้ให้กับทุกท่านได้บ้าง

ดู Video Blog ได้ที่นี่